
EN — Pocketpond is a full offline copy of robertducky.fr. Several scripts exist :

  macOS/Linux -> ./serve.sh (no dependencies other than bash + awk)
  
  Windows     -> right-click serve.ps1 > Run with PowerShell (or: powershell -ExecutionPolicy Bypass -File serve.ps1 <port:defaults to 8000>)
  
  Python -> python3 serve.py <port:defaults to 8000>

serve.sh works differently from the other two: instead of starting a server, it makes a copy of the site (pocketpond-local/) with every internal link refactored, then opens it straight in your browser via a file:// address.

The original pocketpond/ folder is left untouched, so serve.py and serve.ps1 still work exactly as described above. 

-----------------------------------------------------------------------

FR — Pocketpond est une copie complète hors ligne de robertducky.fr. Différents scripts existent :

  macOS/Linux -> ./serve.sh (aucune dépendance autre que bash + awk)

  Windows     -> clic droit sur serve.ps1 > Exécuter avec PowerShell (ou : powershell -ExecutionPolicy Bypass -File serve.ps1 <port:8000 par défaut>)
  
  Python -> python3 serve.py <port:8000 par défaut>

serve.sh fonctionne différemment des deux autres : plutôt que de démarrer un serveur, le script crée une copie du site (pocketpond-local/) où chaque lien est refactoré pour qu'il soit naviguable en l'ouvrant directement dans le navigateur. Le dossier pocketpond/ original reste intact, donc serve.py et serve.ps1 fonctionnent toujours.